HOPSKINVILLE – FORT CAMPBELL – USA

La ville de Carentan en Normandie, France, a été le théâtre de violents combats au début du mois de juin 1944, lors de sa libération de l’occupation nazie. Au cœur de ces affrontements se trouvait la 101e division aéroportée américaine, activée en août 1942, qui faisait en Normandie son baptême du feu. De nombreuses actions héroïques et exploits militaires ont assuré à la division une réputation de redoutable unité de combat. Le nom de Carentan fait depuis partie intégrante de l’identité des « Screaming Eagles » et la division a perpétué cette tradition au Viêt Nam, en Irak et en Afghanistan. Depuis 76 ans, la ville de Carentan est fière d’honorer et de célébrer chaque année la glorieuse 101e division. La ville accueille, chaque fois que possible, des représentants de la division avec ce message : Carentan est « le foyer loin de chez soi » de la 101e. Afin de renforcer ces liens, la ville a initié en 2018 un partenariat de jumelage avec Hopkinsville, dans le Kentucky. Cette ville d’environ 30 000 habitants accueille depuis 1972 les familles des soldats stationnés à Fort Campbell, situé à proximité. L’année dernière, des élèves du lycée Sivard de Beaulieu ont visité Hopkinsville et Fort Campbell, accompagnés de quelques responsables municipaux, et une délégation de Hopkinsville a été reçue à Carentan lors des commémorations de juin.

The City of Carentan in Normandy France saw a great deal of bloody fightings in the early days of June 1944 for its liberation from Nazi occupation. In the heart of those combats stood the 101st US Airborne Division, activated in august 1942, and who was getting in Normandy its baptism of fire. Numerous heroic stands and feats of arms have secured the division’s reputation as a formidable combat unit. The name of Carentan from then on is part of the Screaming Eagles DNA and the division has carried this tradition in Viet Nam, Iraq and Afghanistan. The City of Carentan takes great pride every year for the past 76 years in honoring and celebrating the glorious 101st . The City welcomes whenever possible representatives of the division with this one message, Carentan is the 101st « home away from home ». In order to strengthen these bonds, the City has initiated in 2018 a sister city partnership with Hopkinsville, Kentucky. This City of some 30 000 inhabitants host since 1972 the families of the soldiers stationed at neighboring Fort Campbell. Students from Sivard de Beaulieu High School visited Hopkinsville and Fort Campbell last year, along some City officials, and a delegation from Hopkinsville was the host of Carentan during the june commemorations.